1 00:00:42,542 --> 00:00:43,577 [Αυτό το δράμα είναι ένα έργο μυθοπλασίας.] 2 00:00:43,577 --> 00:00:44,602 [Οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα, μέρη ή γεγονότα είναι τυχαία.] 3 00:00:44,602 --> 00:00:45,629 [Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς και ζώα γυρίστηκαν με ασφάλεια] 4 00:00:45,629 --> 00:00:46,841 [υπό επαγγελματική επίβλεψη.] 5 00:00:49,299 --> 00:00:51,894 [Επεισόδιο 2] 6 00:00:55,167 --> 00:00:57,801 Γεια σας, κυρία. Είμαι ο Bae Yun Seong. 7 00:00:57,801 --> 00:01:00,612 Ω, εδώ είσαι. 8 00:01:00,612 --> 00:01:04,472 Είσαι ακόμη πιο χαριτωμένος προσωπικά. 9 00:01:04,472 --> 00:01:05,709 Έλα κάτσε εδώ. 10 00:01:05,709 --> 00:01:07,408 Ναι. 11 00:01:57,211 --> 00:01:58,876 Κλείσε τα μάτια σου 12 00:01:58,876 --> 00:02:01,413 μόνο μία φορά απόψε, 13 00:02:01,413 --> 00:02:04,424 και θα γίνεις αστέρι. 14 00:02:13,167 --> 00:02:15,260 Η κλήση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Παρακαλώ φύγετε... 15 00:02:15,260 --> 00:02:17,813 [Bang Tae Seop] 16 00:03:36,042 --> 00:03:38,351 Δοκίμασε να με φωνάζεις Byul. 17 00:03:40,125 --> 00:03:41,680 Byul. 18 00:03:41,680 --> 00:03:43,731 Ω, Kim Byul. 19 00:03:55,023 --> 00:03:57,083 Kim Byul. 20 00:03:57,083 --> 00:03:59,364 Φώναξέ με Byul. 21 00:03:59,364 --> 00:04:02,750 Γεια, δήμαρχε Nam Hye Hoon. 22 00:04:04,542 --> 00:04:07,144 Τι... Ποιος είσαι; 23 00:04:07,144 --> 00:04:09,166 Ποιος είσαι; 24 00:04:09,166 --> 00:04:10,944 Γεια σου! 25 00:04:10,944 --> 00:04:13,250 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 26 00:04:13,250 --> 00:04:15,209 - Περιμένετε λίγο. - Γαμώτο! 27 00:04:15,209 --> 00:04:16,709 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 28 00:04:16,709 --> 00:04:18,590 Γαμώτο! 29 00:04:18,590 --> 00:04:20,125 λυπάμαι. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 30 00:04:20,125 --> 00:04:21,843 Είναι κανείς εκεί έξω; 31 00:04:21,843 --> 00:04:23,444 Γαμώτο! 32 00:04:23,444 --> 00:04:25,701 Περιμένετε! 33 00:04:25,701 --> 00:04:26,725 Εκεί έξω... 34 00:04:26,725 --> 00:04:29,068 Γεια! 35 00:04:29,792 --> 00:04:31,646 Για χάρη των αγαπημένων μας παιδιών, 36 00:04:31,646 --> 00:04:34,573 για να εξασφαλίσουν ότι θα μεγαλώσουν υγιή και προστατευμένα, 37 00:04:34,573 --> 00:04:37,903 Εγώ, μαζί με το Seoam City, υπόσχονται να είναι στην πρώτη γραμμή. 38 00:04:37,903 --> 00:04:39,584 Γεια σου! 39 00:04:39,584 --> 00:04:43,000 Τι θα λέγατε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί; 40 00:04:43,000 --> 00:04:44,488 Γεια σας παιδιά! 41 00:04:44,488 --> 00:04:46,703 Είστε όλοι τόσο όμορφοι! 42 00:04:46,703 --> 00:04:48,705 Γεια σου. 43 00:04:48,705 --> 00:04:50,128 Εντάξει, ας πούμε όλοι "Seoam City". 44 00:04:50,128 --> 00:04:51,667 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 45 00:04:51,667 --> 00:04:53,084 - Seoam City! - Seoam City! 46 00:04:53,084 --> 00:04:55,386 Γεια. 47 00:04:56,292 --> 00:04:59,265 Γεια. 48 00:05:01,626 --> 00:05:03,417 Ένα, δύο, τρία. 49 00:05:03,417 --> 00:05:06,709 - Seoam City! - Seoam City! 50 00:05:06,709 --> 00:05:09,709 Ούτε μια ιδέα πόσο μπερδεμένα είναι όλα, 51 00:05:09,709 --> 00:05:12,084 και όλοι απλώς το ζουν. 52 00:05:12,084 --> 00:05:13,897 Μοιάζει με κάποιον συγκεκριμένο 53 00:05:13,897 --> 00:05:16,407 που έχανε το μυαλό του διασκεδάζοντας χθες το βράδυ. 54 00:05:18,527 --> 00:05:21,060 Εντυπωσιακό κομμάτι. 55 00:05:21,060 --> 00:05:23,880 Κρίμα που δεν είναι ποτέ πιθανό να βγει στους κινηματογράφους όμως. 56 00:05:23,880 --> 00:05:26,041 Ο χρόνος θα δείξει. 57 00:05:29,287 --> 00:05:31,038 Με την ευκαιρία, 58 00:05:31,038 --> 00:05:33,860 φαίνεσαι καλύτερα προσωπικά. 59 00:05:33,860 --> 00:05:38,291 Όμορφος άντρας σαν τον εαυτό σου, τι σε έκανε να κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο; 60 00:05:38,291 --> 00:05:39,964 Η σήψη του δημάρχου Nam βρωμούσε τόσο άσχημα 61 00:05:39,964 --> 00:05:42,933 Το μύριζα από εκεί που στεκόμουν. 62 00:05:44,542 --> 00:05:49,064 Είναι πλούσιο, γιατί η φιλοδοξία σου μυρίζει εξίσου άσχημα από εκεί που στέκομαι. 63 00:05:50,916 --> 00:05:55,188 Συγκρίνεται όντως με τη μοχθηρία τράβηξες όταν σκουλήκισες το δρόμο σου 64 00:05:55,188 --> 00:05:57,656 μέχρι τον Πρόεδρο Kwon Se Myeong; 65 00:05:59,875 --> 00:06:02,311 Αποθηκεύστε την έξυπνη κουβέντα. 66 00:06:02,311 --> 00:06:05,617 Γιατί δεν μου το λες τι σε έφερε κατευθείαν στο λάκκο των λιονταριών. 67 00:06:05,617 --> 00:06:07,624 Ξεμείνετε σε μετρητά ή κάτι τέτοιο; 68 00:06:09,071 --> 00:06:11,705 Ο άντρας σου χρησιμοποίησε να τρελαίνομαι για τον Τσου Σανγκ Αχ, 69 00:06:11,705 --> 00:06:13,458 και οι δυο τους ήταν αρκετά δεμένοι. 70 00:06:13,458 --> 00:06:15,791 Όποιος αξίζει να ρωτηθεί το ξέρει ήδη. 71 00:06:15,791 --> 00:06:17,291 Ο Σανγκ Αχ πέρασε αρκετή ώρα 72 00:06:17,291 --> 00:06:20,262 κάνοντας επίσης διαφημίσεις της WR Corporation. 73 00:06:20,262 --> 00:06:22,673 Γι' αυτό καταλαβαίνω ότι έχετε 74 00:06:22,673 --> 00:06:26,041 όλο αυτό το τσιπ στον ώμο σου για το Sang Ah μου, 75 00:06:26,041 --> 00:06:27,683 αλλά επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 76 00:06:27,683 --> 00:06:32,274 Μην παρενοχλήσεις ποτέ ξανά τη γυναίκα μου έτσι. 77 00:06:35,583 --> 00:06:38,238 Παίζοντας τον ερωτοχτυπημένο ήρωα τώρα. 78 00:06:39,581 --> 00:06:42,151 Άκου, Bang Tae Seop. 79 00:06:42,151 --> 00:06:45,495 Τόσο τυφλωμένος είσαι δεν μπορεις καν να σκεφτεις καθαρα πια? 80 00:06:48,333 --> 00:06:51,077 Είμαι ο Lee Yang Mi. 81 00:06:51,077 --> 00:06:54,201 Μια κλήση από εμένα τελειώνει την καριέρα σου στην εισαγγελία. 82 00:06:54,201 --> 00:06:56,833 Όχι όπως με νοιάζει για εκείνο το σάπιο ίδρυμα πάντως. 83 00:06:56,833 --> 00:06:58,919 Επίσης, 84 00:07:00,916 --> 00:07:04,361 φροντίστε να επιλέξετε με σύνεση. 85 00:07:04,361 --> 00:07:07,750 Κάντε μια εικασία που κρατάει όλα τα χαρτιά αυτή τη στιγμή. 86 00:07:07,750 --> 00:07:09,433 Ακόμα δεν το βλέπετε; 87 00:07:09,433 --> 00:07:10,597 Πρέπει απλώς να προχωρήσω 88 00:07:10,597 --> 00:07:12,953 και να διαδοθεί παντού αυτό το βίντεο; 89 00:07:12,953 --> 00:07:14,194 Αυτός ο γιος ενός... 90 00:07:14,194 --> 00:07:15,750 Αν δεν είχε μπερδευτεί η γυναίκα μου σε αυτό, 91 00:07:15,750 --> 00:07:18,612 Θα το διέρρευσα τώρα... 92 00:07:21,583 --> 00:07:24,166 Θα ασχοληθώ με αυτό αργότερα. 93 00:07:24,166 --> 00:07:27,287 Ας μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 94 00:07:31,458 --> 00:07:34,294 Πολύ τολμηρός εκ μέρους σου. 95 00:07:35,291 --> 00:07:37,881 Αυτή η τόλμη είναι στην πραγματικότητα κάπως ελκυστική. 96 00:07:42,792 --> 00:07:45,263 παραλίγο να ξεχάσω. 97 00:07:47,166 --> 00:07:50,302 Λέτε ότι πρόκειται να κυκλοφορήσει το Park Jae Sang; 98 00:07:50,302 --> 00:07:53,265 Φαίνεται ότι έγραψε γράμματα Sang Ah και της τηλεφώνησε ασταμάτητα 99 00:07:53,265 --> 00:07:56,291 όλη την ώρα που ήταν μέσα. 100 00:07:56,291 --> 00:07:59,986 Ο ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ αυτών των δύο, ε; 101 00:09:12,890 --> 00:09:15,750 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 102 00:09:15,750 --> 00:09:18,023 Δεν μπορούσα να σε φτάσω όλο το βράδυ. 103 00:09:28,667 --> 00:09:31,518 Με όλα όσα έπεσαν χθες, 104 00:09:31,518 --> 00:09:35,373 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Eom, ο Yun Seong, και εγώ μείναμε όρθιοι όλη τη νύχτα που χειρίζεται την πτώση. 105 00:09:38,999 --> 00:09:41,046 Τι έγινε ακριβώς; 106 00:09:41,966 --> 00:09:45,091 Τι ακριβώς ήξερες και από πότε; 107 00:09:48,583 --> 00:09:52,182 Το μόνο που είχα ήταν η συμβουλή για τον δήμαρχο Nam. 108 00:09:52,792 --> 00:09:55,646 Δεν είχα ιδέα ότι η εταιρεία σας εμπλεκόταν. 109 00:09:55,646 --> 00:09:57,854 Αν το ήξερα, θα είχα μείνει έξω από αυτό. 110 00:10:04,211 --> 00:10:06,696 Τότε ποιο είναι το σχέδιό σας από εδώ; 111 00:10:08,667 --> 00:10:10,992 Πες μου τι χρειάζεσαι από εμένα. 112 00:10:13,066 --> 00:10:16,331 Κοίτα, καταλαβαίνω πόσο μεγάλο είναι αυτό για σένα, 113 00:10:17,356 --> 00:10:19,459 αλλά σκέψου με εδώ. 114 00:10:20,120 --> 00:10:22,379 Απλά αφήστε αυτό να φύγει. 115 00:10:28,416 --> 00:10:31,012 Έχω ζήσει έναν εφιάλτη αυτές τις τελευταίες δύο μέρες. 116 00:10:31,922 --> 00:10:35,433 Ψάχνοντας πώς να διορθώσετε τα πράγματα από εδώ αισθάνεται αδύνατο. 117 00:10:37,129 --> 00:10:40,875 Δεν χάνετε για εσάς ότι ο Λι Γιανγκ Μι είναι μπλεγμένος σε αυτό, 118 00:10:40,875 --> 00:10:43,650 και να τη σταυρώσεις δεν πάει να κάνει κανένα καλό. 119 00:10:45,534 --> 00:10:48,530 Θα συνεχίσει να μας παρασύρει μέχρι το τέλος. 120 00:10:50,458 --> 00:10:52,951 Για μένα λοιπόν, 121 00:10:53,627 --> 00:10:55,829 και για τον εαυτό σου, 122 00:10:57,208 --> 00:10:59,541 παρακαλώ, θάψτε το εδώ. 123 00:11:03,329 --> 00:11:05,792 Τότε μπορείς 124 00:11:05,792 --> 00:11:09,050 ειλικρινά να απαντήσω και εγώ στην ερώτησή μου; 125 00:11:13,250 --> 00:11:16,057 Υπάρχει κάτι που μου κρατούσες; 126 00:11:18,913 --> 00:11:21,250 Εισαγγελέας Bang, 127 00:11:21,250 --> 00:11:23,607 τι ακριβώς με ρωτάς; 128 00:11:25,792 --> 00:11:27,652 Park Jae Sang. 129 00:11:32,999 --> 00:11:35,243 Γιατί να αναδείξουμε την Park Jae Sang; 130 00:11:36,333 --> 00:11:38,455 Λοιπόν... 131 00:11:39,313 --> 00:11:41,834 Προσπάθησε να... 132 00:11:41,834 --> 00:11:44,461 επικοινωνήσω μαζί σου ξεχωριστά ή κάτι τέτοιο; 133 00:11:46,583 --> 00:11:48,427 Οχι. 134 00:11:48,427 --> 00:11:50,342 Τίποτα τέτοιο. 135 00:11:57,708 --> 00:11:59,351 Καλώς. 136 00:12:00,067 --> 00:12:02,555 Το χθες πρέπει να σου έβγαλε πολλά. 137 00:12:02,555 --> 00:12:04,898 Συγγνώμη που το αναφέρω. 138 00:12:06,667 --> 00:12:08,485 Ναι. 139 00:12:09,087 --> 00:12:11,655 Σίγουρα δεν είναι ένα όνομα που θέλω να ακούω. 140 00:12:13,792 --> 00:12:16,242 Είμαι χτυπημένος. Άσε με να πλυθώ και να τρακάρω. 141 00:12:57,484 --> 00:13:00,260 [Park Jae Sang] 142 00:13:28,750 --> 00:13:31,208 Είναι κάποιος 143 00:13:31,208 --> 00:13:34,279 που κρατάει μυστικά από αυτόν, 144 00:13:35,416 --> 00:13:37,553 ενώ αυτός 145 00:13:37,553 --> 00:13:40,326 δεν την εμπιστεύεται καθόλου. 146 00:13:42,166 --> 00:13:45,165 Κάτω από την έκθαμψη του πώς πρωτογνωρίστηκαν, 147 00:13:46,113 --> 00:13:48,416 παραμονεύει 148 00:13:48,416 --> 00:13:51,421 κάτι πολύ πιο σκοτεινό. 149 00:13:52,333 --> 00:13:55,376 Το Word πρόκειται να κυκλοφορήσει το Park Jae Sang; 150 00:13:55,376 --> 00:13:58,379 Φαίνεται ότι έγραψε γράμματα Sang Ah και της τηλεφώνησε ασταμάτητα 151 00:13:58,379 --> 00:14:01,382 όλη την ώρα που ήταν μέσα. 152 00:14:01,382 --> 00:14:04,976 Ακριβώς ο ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ αυτών των δύο, ε; 153 00:14:36,346 --> 00:14:39,212 [Πολιτική Απορρήτου] 154 00:14:39,212 --> 00:14:41,131 [Ποινική υπόθεση] 155 00:14:44,133 --> 00:14:45,369 [Δωροδοκία] 156 00:14:48,804 --> 00:14:50,533 [Park Jae Sang Case Files] 157 00:14:56,603 --> 00:14:58,856 [Αρχείο σκηνής εγκλήματος Park Jae Sang 1] 158 00:14:58,856 --> 00:15:00,441 [Αρχείο σκηνής εγκλήματος Park Jae Sang 2] 159 00:15:00,441 --> 00:15:02,021 [Αρχείο σκηνής εγκλήματος Park Jae Sang 3] 160 00:15:05,416 --> 00:15:08,623 Τι κάνει αυτό το ζευγάρι να φοβάται ο ένας τον άλλον, 161 00:15:10,375 --> 00:15:12,127 και 162 00:15:13,208 --> 00:15:16,464 γιατί κανένας από τους δύο δεν μπορεί να εμπιστευτεί τον άλλον, 163 00:15:23,750 --> 00:15:26,182 είναι επειδή η ιστορία τους 164 00:15:27,625 --> 00:15:31,729 στην πραγματικότητα ξεκίνησε με έναν φόνο. 165 00:16:13,931 --> 00:16:18,352 [Αποκαλύπτοντας τα πάντα] [Με ηχογραφήσεις] 166 00:16:18,352 --> 00:16:19,999 Κάτω από την πρόσοψη του Chu Sang Ah, 167 00:16:19,999 --> 00:16:23,948 μόνο ένα άτομο έβλεπε ποτέ ποια είναι πραγματικά. 168 00:16:24,633 --> 00:16:26,291 Αλλά αυτό το άτομο 169 00:16:26,291 --> 00:16:29,162 δεν είναι πλέον ζωντανός. 170 00:16:39,999 --> 00:16:44,545 [Μεταφορά, 100.000.000 γουόν] 171 00:16:44,545 --> 00:16:49,437 [Ακριβής ημερομηνία για να ακολουθήσετε] 172 00:16:57,642 --> 00:17:03,315 Επειδή δολοφονήθηκε. 173 00:17:18,958 --> 00:17:20,696 Γεια σου! 174 00:17:20,696 --> 00:17:22,750 Μείνε μαζί μου. 175 00:17:22,750 --> 00:17:24,717 Είσαι καλά; 176 00:17:43,625 --> 00:17:45,106 Όχι! 177 00:17:45,106 --> 00:17:47,448 Δεν ήμουν εγώ! 178 00:17:53,208 --> 00:17:54,823 Θέε μου. 179 00:17:54,823 --> 00:17:56,430 Τομή! 180 00:17:56,430 --> 00:17:58,551 Ποιος στο διάολο έφερε ένα όπλο παιχνίδι; 181 00:17:58,551 --> 00:17:59,704 λυπάμαι. 182 00:17:59,704 --> 00:18:01,458 Τι συμβαίνει; 183 00:18:01,458 --> 00:18:03,298 Είσαι καλά; 184 00:18:04,627 --> 00:18:06,210 Αυτό είναι τρελό. 185 00:18:06,210 --> 00:18:10,339 Η SFX και η σκηνοθετική ομάδα είπε το είχαν ελέγξει εκ των προτέρων. 186 00:18:10,339 --> 00:18:11,570 συγγνώμη. 187 00:18:11,570 --> 00:18:14,070 Είναι μια χαρά. Συμβαίνουν αυτά. 188 00:18:14,070 --> 00:18:15,771 Δεν χρειάζεται να δυσκολευτείτε το πλήρωμα. 189 00:18:15,771 --> 00:18:17,680 - Σωστά. - Εντάξει. 190 00:18:27,083 --> 00:18:28,865 Ναι. 191 00:18:29,567 --> 00:18:31,412 Το μακιγιάζ χρειάζεται κάποια διόρθωση, είπαν, 192 00:18:31,412 --> 00:18:32,875 οπότε πρέπει να κατευθυνθείτε προς το λεωφορείο. 193 00:18:32,875 --> 00:18:34,620 Καλά. 194 00:18:44,250 --> 00:18:45,291 Τραγούδησε Αχ. 195 00:18:45,291 --> 00:18:47,398 Αυτό το stand-in που ζητήσατε νωρίτερα, 196 00:18:47,398 --> 00:18:49,719 είναι εδώ τώρα. 197 00:18:50,464 --> 00:18:52,096 Πάμε. 198 00:18:55,834 --> 00:18:58,061 Ακριβώς εκεί. 199 00:19:09,899 --> 00:19:11,929 Γειά σου. 200 00:19:28,752 --> 00:19:32,011 Θυμηθείτε πώς μιλούσατε πάντα Θέλετε να ενεργήσετε ως παιδί; 201 00:19:37,886 --> 00:19:40,645 Ο Sang Ah εργάζεται αυτήν τη στιγμή σε αυτήν την ταινία. 202 00:19:41,804 --> 00:19:44,625 Όλα έχουν διευθετηθεί με την ομάδα παραγωγής, 203 00:19:44,625 --> 00:19:46,692 οπότε απλά μπείτε σε αυτό. 204 00:19:49,708 --> 00:19:51,624 Τι ακριβώς κάνω λοιπόν; 205 00:19:51,624 --> 00:19:53,449 Εσείς είστε το stand-in. 206 00:19:54,110 --> 00:19:58,291 Κατά τη διάρκεια των δοκιμών κάμερας, συμπληρώνετε το προβάδισμα. Βασικά ένα σώμα διπλό. 207 00:19:58,291 --> 00:20:02,367 Στη συνέχεια, οι βασικές κριτικές το υλικό για τη χαρτογράφηση των κινήσεων 208 00:20:02,367 --> 00:20:04,911 και χρησιμοποιήστε το ως αναφορά. 209 00:20:04,911 --> 00:20:07,130 Σαν να είσαι η σκιά κάποιου, λοιπόν. 210 00:20:11,099 --> 00:20:13,803 Κάτι δεν πάει καλά με τη γυναίκα μου. 211 00:20:15,333 --> 00:20:17,416 Γίνε η σκιά της 212 00:20:17,416 --> 00:20:20,309 και παρακολουθήστε τον Chu Sang Ah για μένα. 213 00:20:20,919 --> 00:20:22,687 Δράση! 214 00:20:37,237 --> 00:20:39,738 Αυτό το stand-in δεν έχει δικαίωμα να είναι τόσο ταλαντούχο. 215 00:20:39,738 --> 00:20:41,940 [Seeds of Tears] 216 00:20:57,298 --> 00:21:00,792 Είσαι μια επίδοξη ηθοποιός, σωστά; 217 00:21:00,792 --> 00:21:01,996 Ναι. 218 00:21:01,996 --> 00:21:03,777 Δεν έχετε κάνει ποτέ αυτόνομη εργασία πριν; 219 00:21:03,777 --> 00:21:05,636 Εντυπωσιάστηκα σοβαρά με αυτό που είδα. 220 00:21:05,636 --> 00:21:07,542 Όχι, όχι πραγματικά. 221 00:21:07,542 --> 00:21:11,235 Παράσταση μπροστά της με έκανε να τρέμω λίγο. 222 00:21:16,999 --> 00:21:19,410 Πλάτε πιο κοντά και αρχίστε να εξετάζετε τα πράγματα. 223 00:21:20,196 --> 00:21:23,936 Τελικά κάποιος σκιερός τύπος θα εμφανιστεί. 224 00:21:23,936 --> 00:21:27,290 Κάθε κλήση που κάνει, όποιος βλέπει, κάθε λέξη που ανταλλάσσεται, 225 00:21:27,290 --> 00:21:30,041 κάντε σφάλμα στο τηλέφωνό της, ακολουθήστε την, ό,τι χρειαστεί, 226 00:21:30,041 --> 00:21:32,709 το δευτερόλεπτο που καταλαβαίνεις οτιδήποτε, ενημερώστε με. 227 00:21:32,709 --> 00:21:34,208 Αλλά 228 00:21:34,208 --> 00:21:36,844 πρέπει πραγματικά να πάτε τόσο μακριά; 229 00:21:37,510 --> 00:21:41,303 Μπορεί να ανοίξετε το κουτί της Πανδώρας εδώ. 230 00:21:41,303 --> 00:21:44,352 Όταν το πλαίσιο είναι υποχρεωμένο να ανοίξει ανεξάρτητα, 231 00:21:45,680 --> 00:21:48,517 καλύτερα να το ανοίξω εγώ πριν το κάνει κάποιος άλλος. 232 00:21:51,376 --> 00:21:53,277 Ακούγεται διασκεδαστικό. 233 00:21:57,275 --> 00:21:59,492 Ας σε αλλάξουμε. 234 00:22:24,083 --> 00:22:26,519 Θα επιστρέψω αμέσως από την τουαλέτα. 235 00:23:09,671 --> 00:23:11,522 Τραγούδησε Αχ. 236 00:23:14,208 --> 00:23:17,236 Φαίνεται ότι τα τηλέφωνα έχουν μπερδευτεί στην αίθουσα μακιγιάζ. 237 00:23:28,408 --> 00:23:30,166 Γεια σου, 238 00:23:36,375 --> 00:23:38,351 καλά έκανες σήμερα. 239 00:23:38,351 --> 00:23:40,217 Καλή δουλειά. 240 00:23:42,948 --> 00:23:44,930 Σας ευχαριστώ. 241 00:23:46,488 --> 00:23:48,225 Τα λέμε ξανά. 242 00:24:00,564 --> 00:24:02,542 Κάπως εκπέμπει την ίδια ατμόσφαιρα με την ηθοποιό 243 00:24:02,542 --> 00:24:05,228 από εκείνη την ταινία κάνατε πολύ πίσω. 244 00:24:05,228 --> 00:24:06,749 Λοιπόν... 245 00:24:06,749 --> 00:24:08,746 Ήταν ο Χαν Τζι Σου; 246 00:24:16,394 --> 00:24:18,339 Φεύγουμε τώρα. 247 00:24:27,500 --> 00:24:29,767 Χαν Τζι Σου. 248 00:24:37,976 --> 00:24:41,445 [Χαν Τζι Σου] 249 00:24:56,473 --> 00:24:58,796 Επιτρέψτε μου να δεχτώ αυτήν την κλήση. 250 00:25:16,250 --> 00:25:18,293 Αυτό είναι το σωφρονιστικό κατάστημα Cheongseong. 251 00:25:18,293 --> 00:25:21,652 Αυτή η κλήση ενδέχεται να παρακολουθείται. 252 00:25:30,904 --> 00:25:34,250 [Εισαγγελέας Bang Tae Seop] 253 00:25:34,250 --> 00:25:36,555 Είμαι εγώ. 254 00:25:36,555 --> 00:25:38,669 Γεια, Jae Sang. 255 00:25:39,291 --> 00:25:41,422 Πώς περάσατε; 256 00:25:43,542 --> 00:25:45,801 Έλαβα το γράμμα σου. 257 00:25:47,750 --> 00:25:49,758 Λένε ότι θα απελευθερωθείς; 258 00:25:49,758 --> 00:25:51,259 Ακριβώς. 259 00:25:51,259 --> 00:25:53,344 Θα τα λέμε σύντομα. 260 00:25:53,344 --> 00:25:55,388 Σε περίμενα. 261 00:25:55,388 --> 00:25:58,264 Δεν το είπες στον Bang Tae Seop, σωστά; 262 00:25:58,264 --> 00:26:00,149 Δεν το έκανα. 263 00:26:00,149 --> 00:26:02,269 Κάποιος ήρθε να με δει. 264 00:26:02,269 --> 00:26:05,169 Προσφέρθηκαν να με βοηθήσουν άνοιξε ορθάνοιχτη την θήκη Oh Kwang Jae. 265 00:26:05,169 --> 00:26:07,497 Έτσι σχεδόν προχώρησα 266 00:26:07,497 --> 00:26:09,825 και άνοιξε το όλο θέμα, αλλά... 267 00:26:10,416 --> 00:26:13,621 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 268 00:26:16,625 --> 00:26:18,631 Εντάξει. 269 00:26:18,631 --> 00:26:20,669 Ας συναντηθούμε πρώτα. 270 00:26:22,251 --> 00:26:24,423 Θα μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 271 00:26:25,124 --> 00:26:27,291 Ναι. 272 00:26:27,291 --> 00:26:31,055 Παρακαλώ, ας συναντηθούμε, οι δυο μας. 273 00:27:12,891 --> 00:27:13,920 [Λι Γιανγκ Μι] 274 00:27:13,920 --> 00:27:15,969 [Γιατί ο Chu Sang Ah και ο Bang Tae Seop φοβάστε ο ένας τον άλλον;] 275 00:27:19,804 --> 00:27:21,094 [Προβολή] 276 00:27:23,349 --> 00:27:30,023 [Γιατί ο Chu Sang Ah και ο Bang Tae Seop φοβάστε ο ένας τον άλλον;] 277 00:27:30,023 --> 00:27:35,495 [Είναι επειδή η ιστορία τους στην πραγματικότητα ξεκίνησε με έναν φόνο] 278 00:27:47,708 --> 00:27:49,925 Πολύ καλή πρόζα, σωστά; 279 00:27:50,980 --> 00:27:53,089 Ποιο είναι το παιχνίδι σας εδώ; 280 00:27:53,089 --> 00:27:54,500 Λοιπόν, 281 00:27:54,500 --> 00:27:58,358 φαινόταν ντροπή να κάθεσαι μόνο σε ένα τόσο συναρπαστικό μικρό σκάνδαλο. 282 00:27:58,358 --> 00:28:00,678 Αφού το σκέφτηκε λίγο, 283 00:28:00,678 --> 00:28:02,889 το χάος που έκανες εκείνο το βράδυ, 284 00:28:02,889 --> 00:28:05,542 ίσως ήμουν πολύ επιεικής για το όλο θέμα. 285 00:28:05,542 --> 00:28:07,419 Με τρώει, ειλικρινά. 286 00:28:07,419 --> 00:28:08,500 Συν, 287 00:28:08,500 --> 00:28:12,774 Έχεις μια βόμβα στα χέρια σου και κανείς δεν ξέρει πότε θα το ενεργοποιήσετε, 288 00:28:12,774 --> 00:28:13,983 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήμουν αρκετά προσεκτικός 289 00:28:13,983 --> 00:28:17,471 για να σας δώσω ένα φιλικό heads-up. 290 00:28:17,471 --> 00:28:20,041 Αν κρατήσεις τη βόμβα θαμμένη ωραία και βαθιά, 291 00:28:20,041 --> 00:28:23,083 δεν θα υπάρξει καμία συνέχεια μετάδοσης. 292 00:28:25,083 --> 00:28:27,497 Ακόμα κι αν κρατήσω το στόμα μου κλειστό, 293 00:28:27,497 --> 00:28:30,440 πως ξερω οτι θα κανεις το ιδιο? 294 00:28:31,041 --> 00:28:32,667 Λοιπόν, αυτό είναι εντελώς επάνω 295 00:28:32,667 --> 00:28:35,846 στο πόσο υπάκουα πέφτεις στη σειρά από εδώ και πέρα. 296 00:28:38,800 --> 00:28:43,020 Παίξτε όμορφα όποτε σας σπρώχνω, 297 00:28:43,888 --> 00:28:46,649 και ο Τσου Σανγκ Αχ παίρνει η καριέρα της πίσω σε χρόνο μηδέν. 298 00:28:47,711 --> 00:28:50,270 Αλλά φαίνεται ήδη αρκετά ξεθωριασμένη... 299 00:28:50,270 --> 00:28:54,551 Δύσκολο να πει κανείς αν αρκεί λίγο νερό για να την ξαναζωντανέψει σε αυτό το σημείο. 300 00:28:54,551 --> 00:28:57,326 Τέλος πάντων, μην κάνεις τίποτα ανόητο. 301 00:29:00,156 --> 00:29:03,250 Μείνετε ήσυχοι και μην κάνετε πάταγο. 302 00:29:03,250 --> 00:29:04,958 Καλά; 303 00:30:32,789 --> 00:30:37,064 [Υπό συντήρηση] 304 00:30:47,834 --> 00:30:50,147 Είμαι κουρασμένος. 305 00:31:11,118 --> 00:31:13,498 Η πρώτη γυναίκα της Κορέας που υπηρέτησε ως δήμαρχος Seoam, 306 00:31:13,498 --> 00:31:15,250 - κάποτε θεωρούνταν πρωτοπόρος για πρόεδρος, - Διευθυντής. 307 00:31:15,250 --> 00:31:16,754 [Σκάνδαλο σεξουαλικής δωροδοκίας δήμαρχου Nam Hye Hoon] Ο δήμαρχος του Seoam Nam Hye Hoon βρέθηκε 308 00:31:16,754 --> 00:31:18,156 να έχει πραγματοποιήσει κρυφές συγκεντρώσεις 309 00:31:18,156 --> 00:31:19,462 με πολιτικά υψηλού προφίλ και εταιρικοί ηγέτες, 310 00:31:19,462 --> 00:31:23,299 αποδοχή σεξουαλικών υπηρεσιών ως πληρωμή για τη χορήγηση χάρης. 311 00:31:23,299 --> 00:31:25,166 Bang Tae Seop, εισαγγελέας στο Ποινικό Τμήμα 1 312 00:31:25,166 --> 00:31:26,553 στην Κεντρική Επαρχιακή Εισαγγελία Seoam, 313 00:31:26,553 --> 00:31:28,500 παρέδωσε αποδεικτικά στοιχεία 314 00:31:28,500 --> 00:31:32,059 σε ένα μέσο ενημέρωσης νωρίτερα σήμερα. 315 00:31:32,059 --> 00:31:34,421 Αυτό είναι τρελό. 316 00:31:52,166 --> 00:31:53,629 Γαμώτο. 317 00:32:01,336 --> 00:32:04,083 - Θεέ μου. - Ω, όχι. 318 00:32:04,083 --> 00:32:04,883 - Χιε Χουν. - Δήμαρχε! 319 00:32:04,883 --> 00:32:06,375 - Χιε Χουν! - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα! 320 00:32:06,375 --> 00:32:07,458 - Άνοιξε αυτή την πόρτα! - Δεν μπορείς να μπεις! 321 00:32:07,458 --> 00:32:08,375 Παράμερα! 322 00:32:08,375 --> 00:32:09,469 Γεια Χουν! 323 00:32:09,469 --> 00:32:12,284 - Άνοιξε την πόρτα! - Χιε Χουν! 324 00:32:12,284 --> 00:32:13,725 Θεέ μου. 325 00:32:13,725 --> 00:32:15,957 - Όχι. - Γεια! 326 00:32:16,677 --> 00:32:17,727 Γεια Χουν! 327 00:32:17,727 --> 00:32:18,854 Γεια σου. 328 00:32:18,854 --> 00:32:20,438 Γεια Χουν! 329 00:32:20,438 --> 00:32:21,875 Περίμενε, δεν καταλαβαίνεις... 330 00:32:21,875 --> 00:32:26,555 Έκανα μια συμφωνία για να κρατήσω τον Bang Tae Seop ήσυχο, αλλά αυτός ο τύπος... 331 00:32:26,555 --> 00:32:30,500 Ποιο είναι το σχέδιό σας για να καθαρίσετε αυτό το χάος; 332 00:32:30,500 --> 00:32:34,041 Η Lowlife σκουπίδια όπως εσύ! 333 00:32:34,041 --> 00:32:36,386 Το να σε εμπιστεύομαι ήταν το μεγαλύτερο λάθος μου. 334 00:32:36,386 --> 00:32:38,208 Γεια σου! 335 00:32:38,208 --> 00:32:40,335 Γεννημένος από ερωμένη, φυσικά 336 00:32:40,335 --> 00:32:41,999 το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι 337 00:32:41,999 --> 00:32:44,712 μαστροπός για τον Kwon Se Myeong όπως έκανε η μητέρα σου, σωστά; 338 00:32:44,712 --> 00:32:45,964 Δεν σε προειδοποίησα 339 00:32:45,964 --> 00:32:49,467 να κρατήσω το αίμα μου έξω από το στόμα σου; 340 00:32:51,291 --> 00:32:54,021 - Γαμώτο! - Γεια! 341 00:33:15,952 --> 00:33:18,750 Σε σχετικές ειδήσεις, Bang Tae Seop από την Κεντρική Επαρχιακή Εισαγγελία Seoam 342 00:33:18,750 --> 00:33:20,748 που είναι παντρεμένος με την ηθοποιό Chu Sang Ah, 343 00:33:20,748 --> 00:33:23,083 έχει επιστήσει την προσοχή ως ένα άτομο συνδεδεμένο με το σκάνδαλο 344 00:33:23,083 --> 00:33:24,465 [Ο εισαγγελέας Μπανγκ εκθέτει τον Δήμαρχο Ναμ] υποπτεύεται ότι είναι εμπιστευτικό πρόσωπο 345 00:33:24,465 --> 00:33:25,545 από τον κύκλο του Chu Sang Ah, 346 00:33:25,545 --> 00:33:27,755 καθιστώντας αυτό μια οικογενειακή υπόθεση καταγγελίας 347 00:33:27,755 --> 00:33:30,076 αυτό έχει προκαλέσει σοκ στο κοινό. 348 00:33:30,076 --> 00:33:32,697 [Η Bang Tae Seop αποκαλύπτει το μόσχευμα του δημάρχου Nam] Αβάσταχτα στοιχεία για τις διεφθαρμένες συναλλαγές του Δημάρχου Nam 349 00:33:32,697 --> 00:33:35,012 είναι τώρα στην κατοχή του εισαγγελέα Bang, 350 00:33:35,012 --> 00:33:37,348 και επιβεβαιώθηκε στις 2 μ.μ. συνέντευξη Τύπου σήμερα 351 00:33:37,348 --> 00:33:39,583 όπου όλα θα παρουσιαστούν δημόσια. 352 00:33:39,583 --> 00:33:41,583 Τι συμβαίνει; 353 00:33:41,583 --> 00:33:43,779 Χάνω το μυαλό μου. 354 00:33:48,192 --> 00:33:50,729 [Διευθύνων Σύμβουλος Eom Seung Beom] 355 00:33:51,748 --> 00:33:53,950 - Ναι. - Το τηλέφωνο του Yun Seong είναι απενεργοποιημένο. 356 00:33:53,950 --> 00:33:56,250 Φαίνεται ότι εξαφανίστηκε. 357 00:33:57,614 --> 00:33:59,461 Εντάξει. 358 00:34:07,963 --> 00:34:09,875 -Εκεί! - Τσου Σανγκ Αχ! 359 00:34:09,875 --> 00:34:11,792 Chu Sang Ah, οποιοδήποτε σχόλιο παρακαλώ! 360 00:34:11,792 --> 00:34:15,916 -Κυρία Τσου, μια λέξη για μας παρακαλώ! - Οποιοδήποτε σχόλιο παρακαλώ! 361 00:34:15,916 --> 00:34:17,854 Τι κάνουμε τώρα; 362 00:34:29,901 --> 00:34:33,282 Υπομονή, θα πάω να πάρω το αυτοκίνητό μου. 363 00:34:43,912 --> 00:34:46,712 - Α! Εδώ έρχεται. - Τσου Σανγκ Αχ! 364 00:34:47,523 --> 00:34:49,616 Οποιοδήποτε σχόλιο παρακαλώ! 365 00:34:55,885 --> 00:34:58,054 Τι πιστεύετε για τις φήμες; 366 00:34:58,054 --> 00:34:59,999 Σε παρακαλώ, πες μας μια λέξη! 367 00:34:59,999 --> 00:35:00,932 Τι; 368 00:35:00,932 --> 00:35:03,101 - Ποιος είναι αυτός; - Τι; 369 00:35:03,101 --> 00:35:05,689 Δεν είναι η Τσου Σανγκ Αχ. 370 00:35:06,521 --> 00:35:08,667 Τσου Σανγκ Αχ! 371 00:35:08,667 --> 00:35:10,583 - Σοβαρά; - Την χάσαμε. 372 00:35:10,583 --> 00:35:12,569 - Α, έλα. - Πρέπει να κάνεις πλάκα. 373 00:35:12,569 --> 00:35:14,166 Πώς να την ακολουθήσω; 374 00:35:14,166 --> 00:35:16,292 Τι είναι ακόμα αυτό; 375 00:35:19,075 --> 00:35:21,607 [Bang Tae Seop] 376 00:35:21,607 --> 00:35:23,587 Που είσαι; 377 00:35:41,908 --> 00:35:44,428 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς καν να μου μιλήσεις πρώτα; 378 00:35:44,428 --> 00:35:46,602 Ξέρεις ότι σου ζήτησα να μην το κάνεις. 379 00:35:46,602 --> 00:35:50,191 Δεν σε πειράζει ότι το όνομά μου είναι σε όλες τις ειδήσεις έτσι! 380 00:35:50,191 --> 00:35:52,542 Κάνοντας ένα όνομα για τον εαυτό σας πραγματικά σήμαινε τόσα πολλά; 381 00:35:52,542 --> 00:35:54,235 Λι Γιανγκ Μι 382 00:35:54,235 --> 00:35:56,862 χρησιμοποίησε την υπόθεση Oh Kwang Jae για να με απειλήσει. 383 00:35:56,862 --> 00:35:58,497 Τι; 384 00:36:00,325 --> 00:36:03,250 Όλο το διάστημα που με κράτησες στο σκοτάδι σχετικά με την επικοινωνία του Park Jae Sang μαζί σας, 385 00:36:03,250 --> 00:36:04,916 Ο Λι Γιανγκ Μι τραβούσε αυτή την υπόθεση πίσω στην επιφάνεια, 386 00:36:04,916 --> 00:36:07,339 έτοιμος να το φυσήξει όλο ορθάνοιχτο! 387 00:36:08,792 --> 00:36:10,814 Ήσουν εσύ 388 00:36:10,814 --> 00:36:13,512 σκάβω πίσω από την πλάτη μου; 389 00:36:20,958 --> 00:36:22,655 Ήμουν εισαγγελέας σε αυτήν την υπόθεση! 390 00:36:22,655 --> 00:36:24,315 Αυτός ο γιος μιας σκύλας ήταν ο Park Jae Sang τόσο εμμονή μαζί σου 391 00:36:24,315 --> 00:36:26,967 σκότωσε έναν άνθρωπο! Είναι δολοφόνος και ύποπτος! 392 00:36:26,967 --> 00:36:30,946 Ακόμα κι αν σε απείλησε να σιωπήσεις, 393 00:36:32,916 --> 00:36:35,367 Μου άξιζε να ξέρω! 394 00:36:38,034 --> 00:36:41,494 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να σε παρασύρω ξανά σε αυτό. 395 00:36:41,494 --> 00:36:43,416 Το να χτυπήσεις αυτόν τον τύπο ήταν πολύ επικίνδυνο, 396 00:36:43,416 --> 00:36:46,094 και πίστεψα ότι το είχα υπό έλεγχο. 397 00:36:46,094 --> 00:36:47,458 Και μετά πας 398 00:36:47,458 --> 00:36:48,635 και να ανατινάξουν τα πάντα έτσι. 399 00:36:48,635 --> 00:36:51,758 Δεν υπήρχε άλλη επιλογή έφυγε για μένα, εντάξει; 400 00:36:54,291 --> 00:36:57,028 Με αυτό το βίντεο του Nam Hye Hoon στα χέρια μου, 401 00:36:57,028 --> 00:36:58,916 Ο Λι Γιανγκ Μι δεν θα σταματήσει σε τίποτα να σε κρεμάσω σαν δόλωμα 402 00:36:58,916 --> 00:37:01,560 και τσάκισε με τελείως. 403 00:37:04,764 --> 00:37:07,352 Δεν υπάρχει περίπτωση Την αφήνω να με πατήσει έτσι, 404 00:37:08,223 --> 00:37:10,902 και επιστρέφοντας στην εισαγγελία δεν είναι πλέον επιλογή. 405 00:37:13,441 --> 00:37:15,500 Όχι εσύ 406 00:37:15,500 --> 00:37:17,784 με σκέφτηκες ποτέ; 407 00:37:20,375 --> 00:37:22,792 Η μόνη σου δουλειά εδώ 408 00:37:22,792 --> 00:37:24,564 είναι να παραμείνουμε θύμα σε όλα αυτά. 409 00:37:24,564 --> 00:37:26,293 Όχι! 410 00:37:27,863 --> 00:37:30,375 Τα καταφέρνω ως ηθοποιός, 411 00:37:30,375 --> 00:37:34,087 διεκδικώντας ξανά τη θέση μου και να στέκεται ψηλά σε αυτόν τον κλάδο, 412 00:37:34,087 --> 00:37:35,981 αυτό είναι που με κρατάει ζωντανό αυτή τη στιγμή. 413 00:37:35,981 --> 00:37:37,614 Καταλαβαίνετε; 414 00:37:39,948 --> 00:37:43,041 Που σημαίνει διακοπή των δεσμών με τον Λι Γιανγκ Μι δεν είναι κάτι που μπορώ να κάνω! 415 00:37:43,041 --> 00:37:45,930 Όχι ο Λι Γιανγκ Μι. Ας βρούμε άλλο τρόπο. 416 00:37:45,930 --> 00:37:47,841 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 417 00:37:47,841 --> 00:37:50,428 - Τραγούδησε Αχ. - Απλά ρίξτε το, εδώ. 418 00:37:50,428 --> 00:37:52,548 Παρακαλώ. 419 00:37:52,548 --> 00:37:54,348 Τραγούδησε Αχ. 420 00:37:54,348 --> 00:37:56,583 Ένα ακόμη βήμα σε αυτόν τον δρόμο, 421 00:37:56,583 --> 00:37:59,367 και τελείωσε μεταξύ μας. 422 00:38:00,238 --> 00:38:02,412 Θα είμαστε σε αντίθετες πλευρές. 423 00:38:27,299 --> 00:38:28,899 Κατανοητό. 424 00:38:28,899 --> 00:38:31,191 Θα είμαι εκεί σύντομα. 425 00:38:36,750 --> 00:38:38,067 λυπάμαι. 426 00:38:38,067 --> 00:38:40,450 Θα ολοκληρώσω τα πράγματα όμορφα. 427 00:38:44,667 --> 00:38:46,790 Ας το πάρουμε αυτό αργότερα. 428 00:39:50,966 --> 00:39:53,064 Γειά σου. 429 00:39:54,166 --> 00:39:56,250 Το όνομά μου είναι 430 00:39:56,250 --> 00:39:58,862 Bae Yun Seong, και είμαι ηθοποιός. 431 00:39:59,686 --> 00:40:01,899 Όντας εδώ αυτή τη στιγμή 432 00:40:01,899 --> 00:40:04,612 πήρα κάθε κομμάτι κουράγιο μέσα μου. 433 00:40:04,612 --> 00:40:07,537 Δεν είμαι κανένας σε αυτόν τον κλάδο. 434 00:40:08,324 --> 00:40:11,242 Το μόνο που θέλω είναι να ξεφύγω από αυτό το βάσανο. 435 00:40:11,242 --> 00:40:13,663 Θα με ξεπεράσει αν είμαστε στο ίδιο πλάνο. 436 00:40:13,663 --> 00:40:15,958 Αναγκασμένος σε καταστάσεις που δεν ζήτησα ποτέ, 437 00:40:15,958 --> 00:40:19,322 ο πόνος ήταν αρκετός για να με κάνει να θέλω να τα τελειώσω όλα, 438 00:40:19,322 --> 00:40:22,041 αλλά βλέποντας τι έγινε με αυτούς που είπαν όχι, 439 00:40:22,041 --> 00:40:25,422 γνωρίζοντας ακριβώς το τίμημα που πλήρωσαν... 440 00:40:25,422 --> 00:40:27,510 Ήμουν τρομοκρατημένος. 441 00:40:27,510 --> 00:40:29,869 Ήμουν τρομοκρατημένος. 442 00:40:29,869 --> 00:40:34,431 Ότι το όνειρό μου να γίνω ηθοποιός θα μου έπαιρνε. 443 00:40:34,431 --> 00:40:38,068 Το όνειρό μου να γίνω ηθοποιός θα μου αφαιρούνταν. 444 00:40:39,542 --> 00:40:41,988 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 445 00:40:44,999 --> 00:40:46,743 Κλάψε. 446 00:40:55,375 --> 00:40:57,587 Βλάκας. 447 00:41:21,041 --> 00:41:23,542 Ο Τσου Σανγκ Αχ προσπάθησε 448 00:41:23,542 --> 00:41:25,208 να μπεις ανάμεσα 449 00:41:25,208 --> 00:41:27,951 και προστατέψτε με από όλα αυτά. 450 00:41:30,792 --> 00:41:33,750 Βάλτε τα όλα πάνω μου, είπε, 451 00:41:33,750 --> 00:41:36,376 επιμένοντας ότι δεν έκανα τίποτα λάθος, 452 00:41:37,583 --> 00:41:40,505 παλεύει να με κρατήσει έξω από αυτό μέχρι την τελευταία στιγμή. 453 00:41:48,011 --> 00:41:51,250 Κοιτάζοντας πίσω τώρα, αυτή η επιλογή 454 00:41:51,250 --> 00:41:53,750 με γεμίζει με τίποτε άλλο παρά με λύπη 455 00:41:53,750 --> 00:41:56,396 και βαθιά ντροπή. 456 00:42:02,875 --> 00:42:05,066 Συνεχίζω. 457 00:42:05,066 --> 00:42:07,166 Τι; 458 00:42:07,166 --> 00:42:08,776 Εκτός κι αν αλλάξει η παλίρροια εδώ, 459 00:42:08,776 --> 00:42:11,786 πόσο ήταν πάλι αυτό το δράμα πέναλτι; 460 00:42:22,832 --> 00:42:25,379 λυπάμαι. 461 00:42:35,667 --> 00:42:37,750 Πρώτα, ας του δώσουμε 462 00:42:37,750 --> 00:42:40,440 κάποια ενθάρρυνση. 463 00:42:44,458 --> 00:42:46,981 Παρόλο που η ίδια μου η γυναίκα είναι παγιδευμένη σε αυτό, 464 00:42:46,981 --> 00:42:49,416 Αποφάσισα να βγω μπροστά 465 00:42:49,416 --> 00:42:51,988 όχι μόνο για ανυπεράσπιστους νεοφερμένους, 466 00:42:51,988 --> 00:42:55,667 αλλά για να σπάσει η λαβή ότι η πολιτική και οι επιχειρήσεις 467 00:42:55,667 --> 00:42:57,614 είχαν στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας, 468 00:42:57,614 --> 00:43:01,294 παγίδα ήταν η ίδια μου η γυναίκα κάποτε δεν μπόρεσε να απελευθερωθεί από. 469 00:43:04,749 --> 00:43:05,750 [Αναλυτική Λίστα Φιλοξενίας Παρελήφθη από τον δήμαρχο Nam] 470 00:43:05,750 --> 00:43:10,421 Ο δήμαρχος Ναμ περιποιήθηκε σε εξωφρενική φιλοξενία αμέτρητες φορές, 471 00:43:10,421 --> 00:43:11,547 [Δήμαρχος Ναμ, κερδοσκοπία παράνομης ιδιοκτησίας] 472 00:43:11,547 --> 00:43:14,717 με ένα διαμέρισμα εξασφαλισμένο για έναν ηθοποιό που χρησιμοποιεί ένα μπροστινό όνομα 473 00:43:14,717 --> 00:43:18,679 τώρα επιβεβαιώθηκε ότι είναι συνδεδεμένο σε παράνομες συναλλαγές περιουσίας. 474 00:43:18,679 --> 00:43:20,395 Υπάρχει αλήθεια στους ισχυρισμούς μιας στενής σύνδεσης 475 00:43:20,395 --> 00:43:22,176 μεταξύ Mayor Nam και WR Group; 476 00:43:22,176 --> 00:43:24,041 Δεδομένων των δεσμών μεταξύ του Γενικού Εισαγγελέα Joo και ο δήμαρχος Seoam, 477 00:43:24,041 --> 00:43:27,862 έκανε κανείς μέσα στην εισαγγελία να προσπαθήσεις να το καταπιέσεις αυτό; 478 00:43:31,984 --> 00:43:33,875 Κάντε το Nam Hye Hoon να φύγει, 479 00:43:33,875 --> 00:43:35,577 [Ο Γενικός Εισαγγελέας Joo Man Seop] και θα σου φέρω ένα ωραίο μέρος. 480 00:43:35,577 --> 00:43:38,041 Μόλις βάλουμε το μυαλό μας να ρίξουμε κάποιον, 481 00:43:38,041 --> 00:43:41,417 ξέρετε ήδη πώς τελειώνει αυτό, έτσι δεν είναι; 482 00:43:42,536 --> 00:43:44,329 Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 483 00:43:44,329 --> 00:43:48,294 Από κάτω, είμαι πεπεισμένος υπάρχει ένα βουνό κρυμμένης διαφθοράς. 484 00:43:48,294 --> 00:43:49,741 [Επείγουσα Συνέντευξη Τύπου του Εισαγγελέα Μπανγκ] Κάθε έγκλημα που έχει διαπράξει ο Δήμαρχος Ναμ 485 00:43:49,741 --> 00:43:51,044 όλο αυτό το διάστημα 486 00:43:51,044 --> 00:43:54,875 έμεινε ανέγγιχτη χάρη στα πεθερικά της, Ο κύριος εισαγγελέας Joo, που την καλύπτει, 487 00:43:54,875 --> 00:43:58,810 που οδηγεί σε απόρριψη υποθέσεων και καθαρίστε τα αρχεία κάθε φορά. 488 00:44:01,044 --> 00:44:03,416 Ένα μέρος μου σκέφτηκε να μείνει σιωπηλός, 489 00:44:03,416 --> 00:44:06,844 τρομοκρατημένος ότι η γυναίκα μου θα γινόταν ο στόχος. 490 00:44:06,844 --> 00:44:09,645 Ωστόσο, αν κάθε μία από αυτές τις αλήθειες μείνει κρυμμένη, 491 00:44:09,645 --> 00:44:11,875 που φεύγει αυτό 492 00:44:11,875 --> 00:44:14,075 το μέλλον αυτής της χώρας; 493 00:44:16,123 --> 00:44:20,243 Παιδί ενός εργοστασίου που δεν διακυβεύεται απολύτως τίποτα. 494 00:44:20,243 --> 00:44:22,291 Θα πετούσα τον εαυτό μου στη φωτιά αν αυτό χρειάζεται, 495 00:44:22,291 --> 00:44:24,760 επειδή διορθώνω αυτό που δεν πάει καλά 496 00:44:24,760 --> 00:44:30,086 είναι το καθήκον ενός πραγματικού εισαγγελέα σε αυτό το έθνος. 497 00:44:30,086 --> 00:44:32,051 Ευχαριστώ. 498 00:44:36,416 --> 00:44:39,267 Κοιτάξτε τον να βγαίνει όλος έξω. 499 00:44:46,126 --> 00:44:48,208 Φροντίστε να μην φτάσουν τα φαινόμενα. 500 00:44:48,208 --> 00:44:49,807 Αναλάβετε τη νομική ομάδα τώρα. 501 00:44:49,807 --> 00:44:51,863 Ναι, κατανοητό. 502 00:44:58,750 --> 00:45:00,239 Τζι Χο. 503 00:45:00,239 --> 00:45:02,386 Στείλτε την επεξεργασία στην οποία εργάζεστε. 504 00:45:02,386 --> 00:45:04,542 Ήρθε η ώρα να το απελευθερώσετε. 505 00:45:12,167 --> 00:45:14,218 Εισαγγελέας Bang, 506 00:45:14,831 --> 00:45:17,555 το έκανε αυτό χωρίς να με συμβουλευτεί. 507 00:45:18,507 --> 00:45:21,137 Επιτρέψτε μου να το αντισταθμίσω αυτό με διάφορα μέσα, 508 00:45:21,137 --> 00:45:23,836 απλά κρατήστε την παραγωγή ομαλά... 509 00:45:33,691 --> 00:45:36,151 Τσου Σανγκ Αχ, 510 00:45:36,151 --> 00:45:38,637 φταις και για αυτο. 511 00:45:42,995 --> 00:45:44,867 Εδώ και λίγο καιρό, αναρωτιέμαι πώς 512 00:45:44,867 --> 00:45:47,244 να κάνει την πτώση του Bang Tae Seop όσο διαρκεί 513 00:45:47,244 --> 00:45:49,791 και αγωνιώδες όσο γίνεται. 514 00:45:50,414 --> 00:45:52,958 Και η απάντηση 515 00:45:52,958 --> 00:45:55,259 αποδείχτηκε ότι είσαι εσύ. 516 00:45:59,916 --> 00:46:03,601 Καταστρέφω αυτό που αγαπά περισσότερο. 517 00:46:05,346 --> 00:46:06,388 Διευθυντής. 518 00:46:06,388 --> 00:46:09,995 Από σήμερα, θεωρήστε τον εαυτό σας το παιχνίδι μου. 519 00:46:09,995 --> 00:46:12,813 Μέχρι να χορτάσω, 520 00:46:12,813 --> 00:46:17,250 Θα σε περιφέρω, θα παίξω μαζί σου, 521 00:46:17,250 --> 00:46:19,534 και σε σπάει κομμάτι κομμάτι. 522 00:46:20,499 --> 00:46:23,208 Κάθε τελευταία ουγγιά ντροπής και καταστροφής 523 00:46:23,208 --> 00:46:26,380 ότι μια γνωστή ηθοποιός θα μπορούσε ποτέ να υποφέρει, 524 00:46:26,380 --> 00:46:28,365 όλα έρχονται στο δρόμο σου. 525 00:46:30,750 --> 00:46:34,007 Πολύ πιο διασκεδαστικό από οτιδήποτε άλλο στην τηλεόραση. 526 00:47:25,345 --> 00:47:26,969 Μια λέξη, παρακαλώ! 527 00:47:26,969 --> 00:47:28,333 Κάντε στην άκρη, παρακαλώ. 528 00:47:28,333 --> 00:47:29,930 [Ο Τζου Μαν Σέοπ είναι ύποπτος ότι έθαψε την υπόθεση] Εκτός διαδρομής, παρακαλώ. 529 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 Μόνο ένα σχόλιο, παρακαλώ. 530 00:47:34,993 --> 00:47:36,561 ["Η συμφωνία του Chief Joo: "Cover for Nam and...""] Αποκαλεί ακόμα τον εαυτό του εισαγγελέα; 531 00:47:36,561 --> 00:47:37,700 [Η πλευρά του Nam, "Κανένα παράπτωμα, το βίντεο είναι παραποιημένο"] 532 00:47:37,700 --> 00:47:38,610 ["Οικογενειακή χάρη;" Ο Joo απέρριψε το βίντεο του δημάρχου Nam] 533 00:47:38,610 --> 00:47:41,191 [Ρούκι ηθοποιός με δάκρυα, «Ήθελα απλώς να ζήσω»] 534 00:47:41,191 --> 00:47:44,319 [Δημόσια αναφορά, ο δήμαρχος Ναμ πρέπει να παραιτηθεί!] 535 00:47:44,319 --> 00:47:46,154 [Αίτηση για την παραίτηση του δημάρχου Nam] 536 00:47:46,154 --> 00:47:47,698 [Σύνολο υποστηρικτών] 537 00:47:47,698 --> 00:47:49,785 [Ο Εισαγγελέας Μπανγκ υψώνεται ως εικονίδιο της νεολαίας] 538 00:47:49,785 --> 00:47:51,660 [Ενωμένοι για τον μοναδικό πρωταθλητή της δικαιοσύνης] 539 00:47:51,660 --> 00:47:54,204 [Πώς έγινες θαυμαστής του Prosecutor Bang;] 540 00:47:54,204 --> 00:47:56,331 [Η δημιουργία ενός σιωπηλού ήρωα, του Bang Tae Seop] 541 00:47:56,331 --> 00:47:58,375 [Η δημόσια εμπιστοσύνη αυξάνει την έγκριση] 542 00:47:58,375 --> 00:47:59,876 [Προσωρινό χτύπημα ή διαρκής μεταμόρφωση;] 543 00:47:59,876 --> 00:48:03,571 [Η συνέντευξη του εισαγγελέα Bang ξεπερνά τα 100 εκατομμύρια] 544 00:48:03,571 --> 00:48:10,432 [Εισαγγελέας Bang Tae Seop] 545 00:48:21,190 --> 00:48:24,542 Κοίτα το μικρό μου Tae Seop! 546 00:48:24,542 --> 00:48:27,073 Ο τύπος της τηλεόρασης είναι εδώ! 547 00:48:27,073 --> 00:48:30,407 Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός. Έχουμε σχέση αίματος. 548 00:48:30,407 --> 00:48:32,048 Σταμάτα, με ντρέπεσαι. 549 00:48:32,048 --> 00:48:33,807 Κατάλαβα. 550 00:48:33,807 --> 00:48:36,003 Αυτός είναι ο εισαγγελέας. 551 00:48:42,125 --> 00:48:43,307 Το βλέπεις; 552 00:48:43,307 --> 00:48:46,312 Όπως το βλέπω εγώ, Το χρυσό σου σήμα είναι προ των πυλών. 553 00:48:46,312 --> 00:48:49,301 Μην το κάνεις πολύ. 554 00:48:49,301 --> 00:48:50,408 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 555 00:48:50,408 --> 00:48:52,520 Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα. 556 00:48:57,642 --> 00:49:01,250 Δεν είχες τίποτα άλλο εκτός από δυσκολίες από τότε που ήσουν αγόρι, 557 00:49:01,250 --> 00:49:05,074 δεν έχεις ιδέα πώς να περάσεις καλά. Είναι μια πραγματική ανησυχία. 558 00:49:08,254 --> 00:49:11,481 Αφού πέθανε ο πατέρας μας κάτω από τέτοιες άδικες συνθήκες, 559 00:49:11,481 --> 00:49:15,574 νομίζεις ότι δεν ξέρω αυτό άναψε φωτιά μέσα σου; 560 00:49:15,574 --> 00:49:18,208 Από τότε, ορκίστηκες ότι θα πετύχεις, 561 00:49:18,208 --> 00:49:20,500 θάβοντας τον εαυτό σας στην προετοιμασία για τις εξετάσεις δικηγορίας και όλα αυτά, 562 00:49:20,500 --> 00:49:23,926 και βλέποντάς σε να πιέζεις τον εαυτό σου σαν μανιακός, 563 00:49:24,699 --> 00:49:29,265 η καρδιά μου πονούσε τόσο πολύ για σένα. 564 00:49:36,974 --> 00:49:39,101 Πάρτε το. 565 00:49:39,101 --> 00:49:41,083 Πάρε τον άντρα σου αυτό που χρειάζεται, 566 00:49:41,083 --> 00:49:43,080 και παίξε σαν να είσαι γενναιόδωρος. 567 00:49:43,080 --> 00:49:46,741 Σταματήστε να συσσωρεύετε μετρητά στην τράπεζα και κοιτάζω μόνο ψηφία, με ακούς; 568 00:49:52,375 --> 00:49:54,483 Ωχ μου. 569 00:49:54,483 --> 00:49:58,204 Λένε ότι η θέση κάνει τον άνθρωπο. 570 00:49:58,204 --> 00:50:00,792 Εντυπωσιακός. 571 00:50:05,542 --> 00:50:08,223 Πού είναι λοιπόν ο Sang Ah; 572 00:50:08,223 --> 00:50:10,458 Νόμιζα ότι ήταν μαζί μας. 573 00:50:10,458 --> 00:50:12,803 Τίποτα κακό με αυτήν, σωστά; 574 00:50:12,803 --> 00:50:14,594 Εσείς παιδιά 575 00:50:14,594 --> 00:50:16,975 εξακολουθούν να είναι καλά μεταξύ τους, σωστά; 576 00:50:16,975 --> 00:50:19,727 Όλα καλά. Σταματήστε να ανησυχείτε και απλά φάτε. 577 00:50:19,727 --> 00:50:22,068 Καλώς. 578 00:50:26,773 --> 00:50:28,692 [Πρόσφατες κλήσεις] [Sang Ah] 579 00:50:28,692 --> 00:50:33,318 [Hwang Jeong Won] 580 00:50:35,083 --> 00:50:37,208 - Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. - Ναι. 581 00:50:39,125 --> 00:50:40,209 Ναι, προχώρα. 582 00:50:40,209 --> 00:50:42,964 Έμαθα την ημερομηνία κυκλοφορίας του Park Jae Sang. 583 00:50:43,728 --> 00:50:46,987 Την άλλη Δευτέρα, ξημερώματα. 584 00:50:46,987 --> 00:50:50,096 Επίσης, βλέπω κάποιον γνωστό εδώ. 585 00:50:53,146 --> 00:50:54,869 Αυτόν τον MeTuber Choi Ji Ho, τον ξέρεις; 586 00:50:54,869 --> 00:50:57,088 - Γεια σου. - Νιώθω σαν να σε βλέπω κάθε φορά που είμαι εδώ. 587 00:50:57,088 --> 00:50:59,848 Φαίνεται ότι ο Park Jae Sang είναι αυτός που επισκέπτεται. 588 00:50:59,848 --> 00:51:02,395 Σαφώς δεν είναι η πρώτη φορά είναι εδώ. 589 00:51:02,395 --> 00:51:04,708 Έχω ένα συναίσθημα 590 00:51:04,708 --> 00:51:07,446 πρόκειται να εκραγεί, δεν νομίζεις; 591 00:51:24,667 --> 00:51:26,083 Τσόι Τζι Χο, 592 00:51:26,083 --> 00:51:28,426 έτσι σε παρακαλώ. 593 00:51:47,667 --> 00:51:50,489 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ κάτι ζουμερό μαζί σας. 594 00:51:51,528 --> 00:51:54,785 Όλα ανάγονται σε αυτό ακριβώς το σημείο. 595 00:51:55,733 --> 00:52:00,291 Το απόλυτο απόθεμα μυστικών αυτής της χώρας. 596 00:52:02,834 --> 00:52:05,208 Κάθε σκάνδαλο το κοινό τρώει και σκίζει, 597 00:52:05,208 --> 00:52:07,840 όλα μαγειρεύονται εδώ. 598 00:52:11,207 --> 00:52:12,999 Φιγούρες της πολιτικής και της showbiz 599 00:52:12,999 --> 00:52:16,140 κατασκευάζονται και καταστρέφονται εδώ. 600 00:52:19,500 --> 00:52:21,785 Αυτό ακριβώς εδώ. 601 00:52:21,785 --> 00:52:23,856 Αυτό ακριβώς το σπίτι. 602 00:52:37,031 --> 00:52:39,834 Με προεδρικό αίμα τρέχει στις φλέβες μου, 603 00:52:39,834 --> 00:52:41,132 τι θα μπορούσε να κάνει κάποιον σαν εμένα 604 00:52:41,132 --> 00:52:44,711 συμβιβαστείτε με τη δεύτερη σύζυγο μόνο για να μπω σε αυτό το σπίτι; 605 00:52:47,208 --> 00:52:49,207 Όταν θέλω να τα ελέγξω όλα, 606 00:52:49,207 --> 00:52:51,967 Το αίμα αυτής της οικογένειας είναι αυτό που χρειάζομαι. 607 00:53:01,303 --> 00:53:04,660 Η γενεαλογία περνάει από τη γενεαλογία, 608 00:53:04,660 --> 00:53:09,235 και αυτή η καταγωγή συνεχίζει να κυβερνά τον κόσμο. 609 00:53:10,834 --> 00:53:12,708 Τι στο διάολο! 610 00:53:12,708 --> 00:53:14,024 Γεια σου! 611 00:53:14,024 --> 00:53:16,988 Αν θέλετε να κερδίσετε χρήματα, προσέξτε το βήμα σας. 612 00:53:16,988 --> 00:53:18,916 Κατηγορήστε τους γονείς σας για τα σπασμένα 613 00:53:18,916 --> 00:53:21,284 και να μην σου δίνω σωστή ανατροφή! 614 00:53:21,284 --> 00:53:22,500 Εσείς! 615 00:53:22,500 --> 00:53:24,542 Απολύθηκες! 616 00:53:43,730 --> 00:53:48,050 Όσο βρώμικο ήταν το όλο θέμα, αυτός ο άνθρωπος είναι ο λόγος που έφτασα στην κορυφή. 617 00:53:48,050 --> 00:53:49,979 Ποιος ξέρει; 618 00:53:49,979 --> 00:53:52,816 Ίσως κερδίσεις αυτή την χάρη και να ανέβεις εσύ στην κορυφή; 619 00:53:52,816 --> 00:53:55,030 Δεν θα το τολμούσα. 620 00:53:59,903 --> 00:54:01,742 Γεια σου! 621 00:54:02,834 --> 00:54:04,582 Βγαίνω. 622 00:54:05,250 --> 00:54:07,585 Βγες έξω τώρα! 623 00:54:14,932 --> 00:54:16,912 Είσαι εδώ. 624 00:54:16,912 --> 00:54:18,299 Πώς πήγε; 625 00:54:18,299 --> 00:54:20,952 Μόλις συναντήθηκα με τον Park Jae Sang. 626 00:54:20,952 --> 00:54:23,677 Έμαθα την ημερομηνία κυκλοφορίας του, και συμφώνησε να συνεργαστεί. 627 00:54:23,677 --> 00:54:25,592 Μεγάλος. 628 00:54:25,592 --> 00:54:29,212 Αφού αυτό είναι το μεγάλο, αφήστε τίποτα στην τύχη. 629 00:54:29,212 --> 00:54:30,774 Θα κάνει. 630 00:54:34,667 --> 00:54:36,912 Εδώ είναι η συμφωνία με τους όρους NDA που περιλαμβάνονται. 631 00:54:36,912 --> 00:54:39,818 Ανατρέξτε στις διατάξεις και βάλε την υπογραφή σου. 632 00:54:39,818 --> 00:54:41,759 [Συμφωνία μη γνωστοποίησης] 633 00:54:50,471 --> 00:54:52,651 Ξέρεις, σωστά; 634 00:54:52,651 --> 00:54:55,125 Αυτό που κάνουμε εδώ είναι πολύ πιο πέρα 635 00:54:55,125 --> 00:54:58,135 οτιδήποτε μπορείς να φανταστείς. 636 00:54:59,375 --> 00:55:01,805 Απολύτως. Είναι μια αιτία για ολόκληρο το έθνος. 637 00:55:02,971 --> 00:55:04,892 Εμείς είμαστε αυτοί 638 00:55:05,792 --> 00:55:08,187 που διαμορφώνουν τον κόσμο. 639 00:55:22,708 --> 00:55:24,654 Κάποιος ήρθε να με δει. 640 00:55:24,654 --> 00:55:27,218 Προσφέρθηκαν να με βοηθήσουν άνοιξε ορθάνοιχτη την θήκη Oh Kwang Jae. 641 00:55:27,218 --> 00:55:28,842 Έτσι σχεδόν προχώρησα 642 00:55:28,842 --> 00:55:30,811 και άνοιξε το όλο θέμα, αλλά... 643 00:55:30,811 --> 00:55:33,587 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 644 00:55:42,505 --> 00:55:46,625 [Kwon Se Myeong] 645 00:55:47,886 --> 00:55:50,951 Από σήμερα, θεωρήστε τον εαυτό σας το παιχνίδι μου. 646 00:55:50,951 --> 00:55:53,559 Κάθε τελευταία ουγγιά ντροπής και καταστροφής 647 00:55:53,559 --> 00:55:57,060 αυτή η γνωστή ηθοποιός θα μπορούσε ποτέ να υποφέρει, 648 00:55:57,060 --> 00:55:59,071 όλα έρχονται στο δρόμο σας. 649 00:55:59,071 --> 00:56:02,199 Πολύ πιο διασκεδαστικό από οτιδήποτε άλλο στην τηλεόραση. 650 00:56:13,458 --> 00:56:14,496 Πού είναι ο Πρόεδρος; 651 00:56:14,496 --> 00:56:18,271 Μόλις βγήκε για μια βόλτα. 652 00:56:18,271 --> 00:56:21,343 Από πότε κάνει βόλτες αυτή την ώρα; Αυτό είναι ασυνήθιστο. 653 00:56:32,166 --> 00:56:33,560 Πώς πήγε; 654 00:56:33,560 --> 00:56:37,693 Ο Τσου Σανγκ Αχ περιμένει να γνωρίσω κάποιον αυτή τη στιγμή. 655 00:56:41,667 --> 00:56:44,825 Μοιάζει με το αυτοκίνητο που συναντά μόλις τραβήχτηκε. 656 00:56:54,416 --> 00:56:57,671 Φαίνεται ότι είναι περίπου να μπει σε άλλο αυτοκίνητο. 657 00:57:18,416 --> 00:57:20,361 Την κατάλαβα. 658 00:57:33,241 --> 00:57:35,376 Χρόνια και ζαμάνια. 659 00:57:40,418 --> 00:57:42,299 Πρόεδρος. 660 00:57:50,274 --> 00:57:52,685 Kwon Se Myeong. 661 00:57:57,227 --> 00:57:59,149 Εισαγγελέας Μπανγκ. 662 00:59:02,958 --> 00:59:07,083 Φαίνεται ότι είσαι εδώ για να με ρωτήσεις για να σιωπήσει ο Παρκ Τζάε Σανγκ. 663 00:59:07,083 --> 00:59:08,211 Πρόεδρος, 664 00:59:08,211 --> 00:59:10,753 τότε κανείς δεν θα μπορεί να μας αγγίξει. 665 00:59:10,753 --> 00:59:13,750 Είμαι πολύ έμπειρος σε αυτό το τμήμα. 666 00:59:13,750 --> 00:59:15,693 Είμαι αυτός που βρίσκεται πίσω από αυτό. 667 00:59:15,693 --> 00:59:17,693 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 668 00:59:17,693 --> 00:59:19,313 Έλα λοιπόν σε μένα. 669 00:59:19,313 --> 00:59:21,234 Έλα και κράτησε την υπόσχεση που μου έδωσες. 670 00:59:21,234 --> 00:59:22,750 Εσείς ακόμα 671 00:59:22,750 --> 00:59:26,987 δεν ξέρω ποιος είναι πραγματικά ο Chu Sang Ah. 672 00:59:28,588 --> 00:59:31,158 Θέλω να γίνω η γυναίκα σου.